Такой вариант работы существует, и здесь как раз удобно отсутствие необходимости передавать технический доступ. В ClickDaddy для создания задания указывается адрес страницы, после чего задаются параметры посещений. Доступ к админке, хостингу или самому счетчику для запуска не нужен. Можно определить количество переходов, интервал между ними, источник и тип устройств. Это существенно упрощает работу, особенно если сайт обслуживает другой специалист и передавать ему доступ нежелательно. Для дополнительной активности на странице существуют отдельные настройки, но они не обязательны. Если требуется только увеличение числа посещений, можно оставить базовые параметры. Я бы все равно сначала проверил работу на одной странице и небольшом количестве переходов, чтобы понять, как конкретная система аналитики фиксирует такие визиты.