Из-за смены работодателя мне нужно переоформить документы, однако нотариус отказался принять обычный перевод диплома. Сейчас изучаю возможные способы легализации документов, выданных на шведском языке. Буду признателен за советы тех, кто сталкивался с подобной ситуацией в Москве. Что подскажите?
Ищу специалиста для перевода документов
Страница: 1
Сообщений 1 страница 3 из 3
Поделиться1Вт, 3 Ноя 2026 09:04
- Новичок
- Зарегистрирован: Вт, 23 Июн 2026
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
13 минут - Последний визит:
Вт, 3 Ноя 2026 09:08
Поделиться2Вт, 3 Ноя 2026 09:09
- Новичок
- Зарегистрирован: Вт, 23 Июн 2026
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
Вт, 3 Ноя 2026 09:15
Суть в том, что обычного штампа переводчика зачастую оказывается недостаточно, нотариус удостоверяет именно подпись переводчика, а не содержание текста, это принципиально разные процедуры и вам это нужно учитывать.
Поделиться3Вт, 3 Ноя 2026 09:15
- Новичок
- Зарегистрирован: Вт, 23 Июн 2026
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
6 минут - Последний визит:
Вт, 3 Ноя 2026 09:15
Как мне известно, сложности нередко возникают именно с нотариальным заверением. Профессиональные переводы с шведского выполняют далеко не все и специалистов в этой области сейчас немного. Заверять документы должен нотариус, аккредитованный под подобные переводы. Уточнить информацию можно здесь https://masterperevoda.ru/languages/shvedskiy/
Страница: 1
Похожие темы
| Клуб любителей научной фантастики | Архив | Сб, 12 Сен 2026 |